1 00:00:57,570 --> 00:00:58,740 ¡Te amo, nena! 2 00:01:01,610 --> 00:01:04,150 ¡Tranquilo, ya casi llego! 3 00:01:05,320 --> 00:01:08,010 Espera, sólo necesito quemarme. 4 00:01:09,530 --> 00:01:11,900 Buena idea. Eres tan sexy. 5 00:01:12,450 --> 00:01:14,530 No, me refiero a mi piel. 6 00:01:14,760 --> 00:01:17,250 Más despacio, me vas a romper las bragas. 7 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 ¡Ya voy! 8 00:01:18,300 --> 00:01:19,450 ¡Ya voy! 9 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 Mierda. 10 00:01:30,520 --> 00:01:32,020 ¿Dónde está mi teléfono? 11 00:01:33,150 --> 00:01:35,570 Mi sueño tiene que hacerse realidad. 12 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 ¿Karla? 13 00:01:43,580 --> 00:01:44,860 karla… 14 00:01:46,240 --> 00:01:48,950 Necesito que esto suceda ahora mismo. 15 00:01:53,860 --> 00:01:57,780 Allá voy... lo conseguirás. 16 00:02:04,950 --> 00:02:05,950 ¡Karla! 17 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 ¡Karla! 18 00:02:12,550 --> 00:02:13,880 ¡Karla! 19 00:02:20,570 --> 00:02:23,570 Lo siento, Gibo. Esto es un adiós. 20 00:02:36,530 --> 00:02:37,700 Adelante, Gibo. 21 00:02:42,200 --> 00:02:43,740 Buenos días, mamá. Papá. 22 00:02:43,840 --> 00:02:44,800 Mañana. 23 00:02:44,820 --> 00:02:45,820 Hijo. 24 00:02:55,220 --> 00:02:56,610 Así que no hables, ¿eh? 25 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 ¿Hola? 26 00:03:01,900 --> 00:03:03,320 Ni siquiera puedo hablar con nadie. 27 00:03:03,990 --> 00:03:05,860 Deberías haberme dado un hermano. 28 00:03:07,700 --> 00:03:09,400 Un niño es sólo un gasto. 29 00:03:10,450 --> 00:03:12,450 Deja de jugar con tus aparatos. 30 00:03:12,780 --> 00:03:14,990 Os estáis volviendo ciegos. 31 00:03:15,340 --> 00:03:17,000 Ay, lo siento, papá. 32 00:03:17,030 --> 00:03:18,590 Internet nos ha tragado. 33 00:03:18,610 --> 00:03:21,070 Ya sabes, esa cosa que ¿Se inventó en nuestro tiempo? 34 00:03:21,100 --> 00:03:23,730 Lo siento si no puedes identificarte. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,020 Eres alguien para hablar. 36 00:03:26,130 --> 00:03:28,630 Te arruinarás los ojos mucho antes que nosotros. 37 00:03:28,650 --> 00:03:30,020 Si sigues masturbándote. 38 00:03:30,260 --> 00:03:32,630 Está bien, al menos me dejé llevar. 39 00:03:32,650 --> 00:03:34,670 Papá, este no es el momento adecuado. 40 00:03:35,130 --> 00:03:38,050 Gibo es demasiado joven para ese tipo de charla. 41 00:03:38,070 --> 00:03:39,070 ¡Mamá! 42 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 ¿Este niño? 43 00:03:41,010 --> 00:03:42,500 Estos niños son expertos en masturbarse. 44 00:03:42,530 --> 00:03:43,700 Tómatelo con calma, ¿vale? 45 00:03:43,720 --> 00:03:45,260 Te quedarás ciego. 46 00:03:45,380 --> 00:03:46,530 ¿Es eso cierto, papá? 47 00:03:47,200 --> 00:03:48,300 Eso es lo que dicen. 48 00:03:48,320 --> 00:03:50,490 Cuidado, eso es todo lo que digo. 49 00:03:50,740 --> 00:03:51,200 ¿Bien? 50 00:03:51,220 --> 00:03:52,900 Nadie podría detenerte cuando eras joven. 51 00:03:53,720 --> 00:03:55,800 Hijo, ¿estás listo para tu primer día? 52 00:03:55,820 --> 00:03:57,240 ¿Tus papeles están todos resueltos? 53 00:03:57,300 --> 00:03:58,400 Sí, mamá. 54 00:03:58,530 --> 00:04:00,460 Hombre, casi no puedo creerlo. 55 00:04:00,490 --> 00:04:03,490 Gilberto mayor y menor. 56 00:04:03,660 --> 00:04:08,220 Mi compañero de estudios en la Universidad Católica Harmon ¡en un futuro próximo! 57 00:04:08,570 --> 00:04:13,740 Será más fácil para ti conseguir a la universidad después de graduarte 58 00:04:13,760 --> 00:04:16,350 debido a su ventaja de jugar en casa. 59 00:04:16,430 --> 00:04:17,590 Créeme. 60 00:04:17,610 --> 00:04:21,750 ¡En Harmon, los sueños se hacen realidad! 61 00:04:21,780 --> 00:04:22,640 Sí. 62 00:04:22,670 --> 00:04:23,950 Todos sueños, espero. 63 00:04:23,990 --> 00:04:26,700 Hijo, ella volverá a casa este verano, ¿verdad? 64 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Además, tú y Karla todavía sois jóvenes. 65 00:04:28,860 --> 00:04:32,320 Y aunque haya estado en Nueva York, si estás destinado a serlo, 66 00:04:32,450 --> 00:04:36,160 encontrarán el camino el uno hacia el otro. 67 00:04:36,280 --> 00:04:37,400 Y si no, 68 00:04:38,700 --> 00:04:41,030 Joogle Maps puede ayudarte. 69 00:04:41,050 --> 00:04:43,240 - Basta, papá. - ¿Qué? Es cierto. 70 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Toma, come. 71 00:04:47,780 --> 00:04:54,280 Sólo te advierto contra el LSS. 72 00:04:55,150 --> 00:04:57,280 Síndrome del último amor. 73 00:04:57,450 --> 00:05:00,740 ¡El mundo es un lugar grande! ¡Conocerás a otras chicas! 74 00:05:00,860 --> 00:05:04,990 Hijo, tu primer amor no es tan importante 75 00:05:05,360 --> 00:05:06,950 como tu último amor. 76 00:05:09,420 --> 00:05:10,900 Muy bien, come. 77 00:05:12,610 --> 00:05:16,700 Eres hermoso. 78 00:05:17,930 --> 00:05:21,210 solo quiero… 79 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 wa... 80 00:05:25,260 --> 00:05:27,960 Creo que encontramos tu tono perfecto de lápiz labial. 81 00:05:27,990 --> 00:05:29,290 ¿Ver? 82 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 ¿Ver? 83 00:05:31,630 --> 00:05:32,590 Sí. 84 00:05:32,610 --> 00:05:33,610 Esto es todo. 85 00:05:33,640 --> 00:05:34,790 Perfecto. 86 00:05:34,820 --> 00:05:36,520 Por cierto, Wes. 87 00:05:37,360 --> 00:05:39,490 ¿Dice "rudo" desde el principio? 88 00:05:39,610 --> 00:05:41,020 ¡Sí, Bes! 89 00:05:41,240 --> 00:05:42,770 ¡Me encanta! 90 00:05:43,450 --> 00:05:45,240 Esta es mi clave... 91 00:05:46,570 --> 00:05:48,240 para encontrar el indicado. 92 00:05:48,740 --> 00:05:50,650 ¿Eso no otra vez? 93 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 ¿Qué te importa? 94 00:05:54,430 --> 00:05:57,470 Nueva escuela, nuevas perspectivas. 95 00:05:58,240 --> 00:06:01,530 no tuve mucha suerte en nuestra vieja escuela. 96 00:06:02,400 --> 00:06:04,490 Todos parecían pies. 97 00:06:05,130 --> 00:06:06,470 Excepto tú. 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,400 Qué bueno que estábamos solo ahí por un año. 99 00:06:11,320 --> 00:06:14,900 Pero Harmon tiene chicos ricos. 100 00:06:15,040 --> 00:06:16,430 Emocionante, ¿eh? 101 00:06:16,570 --> 00:06:18,680 Claro, pero... 102 00:06:19,360 --> 00:06:21,760 ¿Para buscar prospectos? 103 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 No es mi estilo. 104 00:06:22,800 --> 00:06:25,600 Preferiría que vinieran a por mí. 105 00:06:25,990 --> 00:06:27,170 ¿Venir tras de ti? 106 00:06:27,200 --> 00:06:28,990 Te gusta tener opciones, ¿eh? 107 00:06:29,340 --> 00:06:35,090 Entonces tienes chicas, chicos, ¿Gays, marimachos e incluso cerdos? 108 00:06:35,110 --> 00:06:37,610 Mi querida María Victoria, Eso es tan de los 90. 109 00:06:37,640 --> 00:06:41,930 Te lo dije, no puedes boxear las identidades de las personas en este siglo. 110 00:06:42,460 --> 00:06:43,830 Claro, por supuesto. 111 00:06:43,960 --> 00:06:45,500 Deberíamos ser "agresivos". 112 00:06:45,530 --> 00:06:46,990 Quieres decir "progresista". 113 00:06:49,080 --> 00:06:53,560 Perdóname, no lo hacen. Véndelo en nuestras tiendas locales. 114 00:06:53,850 --> 00:06:54,850 Pero… 115 00:06:55,860 --> 00:06:56,860 mírame. 116 00:06:59,070 --> 00:07:00,400 Me estoy poniendo al día. 117 00:07:00,570 --> 00:07:02,490 Ya sea para los progresistas o... 118 00:07:02,740 --> 00:07:03,900 por el uno. 119 00:07:04,090 --> 00:07:06,630 Bueno, estamos trabajando en progreso. 120 00:07:06,650 --> 00:07:10,240 En cuanto a mí, estoy descubriendo lo que quiero. 121 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 ¡Ay! 122 00:07:11,570 --> 00:07:13,570 ¡Mis anémicas! 123 00:07:13,610 --> 00:07:15,650 Anem... no importa. 124 00:07:15,680 --> 00:07:19,650 BORIS: ¿Wesley? ¿Mavic? ¡El desayuno está listo! 125 00:07:19,700 --> 00:07:20,630 Sí, tío. 126 00:07:20,660 --> 00:07:23,150 ¡Un segundo, papá! Bajaremos en un rato. 127 00:07:23,200 --> 00:07:25,340 Inclínelo de esta manera para ocultar su papada. 128 00:07:25,360 --> 00:07:25,970 Bueno. 129 00:07:25,990 --> 00:07:28,860 Luego agrega un filtro para reducir tus arrugas. 130 00:07:28,890 --> 00:07:31,010 Bien, intentémoslo. Ahí vamos. 131 00:07:31,390 --> 00:07:32,710 ¡Vaya, qué atractivo! 132 00:07:32,860 --> 00:07:34,990 Tienes razón, ¡me veo mucho mejor! 133 00:07:35,860 --> 00:07:37,630 Tenías razón, Wes. 134 00:07:37,650 --> 00:07:40,250 El dinero hace maravillas. 135 00:07:40,280 --> 00:07:41,400 A diferencia de antes... 136 00:07:41,530 --> 00:07:43,220 Una vez fui al centro comercial, 137 00:07:43,400 --> 00:07:45,990 y las vendedoras me menospreciaban. 138 00:07:46,270 --> 00:07:47,550 ¡Ey! ¡No puedes permitirte esto! 139 00:07:47,570 --> 00:07:49,990 - ¡Cristo! - Entonces dije: "Sí, no podría..." 140 00:07:50,400 --> 00:07:51,540 ¡Pero ahora puedo! 141 00:07:51,570 --> 00:07:54,800 ¡Ahora soy rico! 142 00:07:54,840 --> 00:07:58,960 ¡Imagínese, ganador en solitario del LOTTO 6/45! 143 00:07:58,990 --> 00:08:01,800 Rico en… ¿Calcio? 144 00:08:01,830 --> 00:08:02,950 ¡Totalmente, para huesos fuertes! 145 00:08:02,970 --> 00:08:04,240 ¡Sí! 146 00:08:05,530 --> 00:08:08,040 Papá, no es rico en calcio. 147 00:08:08,120 --> 00:08:09,750 Es rico y famoso. 148 00:08:09,780 --> 00:08:10,490 ¡Eso es todo! 149 00:08:10,510 --> 00:08:13,760 Esa es mi hija. ¡Ella no es sólo una cara bonita! 150 00:08:14,900 --> 00:08:17,440 Obtuviste tu inteligencia de mí. 151 00:08:17,460 --> 00:08:19,710 Te diré esto. 152 00:08:20,380 --> 00:08:22,340 Asegúrate de hacer muchos amigos. 153 00:08:22,360 --> 00:08:23,110 Sí. 154 00:08:23,140 --> 00:08:27,010 Nunca dejes que nadie te pisotee. 155 00:08:27,240 --> 00:08:27,700 ¿Entiendo? 156 00:08:27,700 --> 00:08:29,320 Y si hacen eso, 157 00:08:29,740 --> 00:08:33,030 ¡Sabes que competirán con mi puño! 158 00:08:33,740 --> 00:08:36,360 ¡Por supuesto! ¡Soy un Lagdameo, después de todo! 159 00:08:36,390 --> 00:08:37,400 ¿Bien? 160 00:08:37,430 --> 00:08:38,600 Continúa entonces, cariño. 161 00:08:38,780 --> 00:08:39,530 Será mejor que nos vayamos. 162 00:08:39,550 --> 00:08:42,210 ¡Ay tío! Primer día de clases. ¡Tomemos una foto! 163 00:08:42,240 --> 00:08:44,820 Mira, sé cómo hacer esto. Wes me enseñó algunos trucos. 164 00:08:44,850 --> 00:08:47,540 El filtro... Bueno, ahí está. 165 00:08:48,840 --> 00:08:50,590 Tío, vamos a llegar tarde. Seguiremos adelante. 166 00:08:50,610 --> 00:08:51,650 - ¡Está bien, cuídate! - ¡Adiós! ¡Adiós! 167 00:08:51,650 --> 00:08:53,100 ¡Cuida a mi pequeña! 168 00:08:53,120 --> 00:08:54,370 ¡Sí, tío! ¡Adiós! 169 00:08:54,400 --> 00:08:55,390 ¡Wesley! 170 00:08:55,490 --> 00:08:58,170 ¡Querida! ¡Te amo! 171 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 ¡Yo también te amo! 172 00:09:13,860 --> 00:09:14,860 Tu cambio. 173 00:09:14,990 --> 00:09:15,990 Gracias. 174 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 Toma, cariño. 175 00:09:20,570 --> 00:09:21,850 Mamá, necesito más. 176 00:09:22,110 --> 00:09:24,320 ¿Por qué? No vas a viajar. 177 00:09:26,320 --> 00:09:28,070 Señorita Marie, ¿qué hay de nuevo? 178 00:09:29,070 --> 00:09:30,780 ¿Qué no debería llevar ella, hombre? 179 00:09:32,570 --> 00:09:35,650 Señorita Marie, todo el día, todo noche, sin ropa interior. 180 00:09:35,990 --> 00:09:39,860 Escucha, Kulas. Será mejor que atiendas a tu madre. 181 00:09:39,950 --> 00:09:43,320 Escuché que eres tú quien roba ropa interior de todos. 182 00:09:43,530 --> 00:09:45,990 Ten cuidado de no entrar problemas por tu desagradable vicio. 183 00:09:46,150 --> 00:09:47,450 ¿Así que lo que? 184 00:09:47,620 --> 00:09:48,990 Déjalo ir, hombre. 185 00:09:49,360 --> 00:09:50,570 Dejémoslos. 186 00:09:51,360 --> 00:09:52,630 Estos vagabundos… 187 00:09:52,650 --> 00:09:55,030 Mamá, ¿qué fue eso? ¿Estás de vuelta en el bar? 188 00:09:55,450 --> 00:09:57,770 No, es sólo un idiota. 189 00:09:57,880 --> 00:10:00,500 Ya terminé con ese lugar. 190 00:10:00,740 --> 00:10:03,700 Además, me vas a atrapar Fuera de este lugar, ¿no? 191 00:10:03,720 --> 00:10:05,860 Mamá, es sólo el primer día. 192 00:10:05,950 --> 00:10:08,570 Sé que lo vas a hacer bien. 193 00:10:08,990 --> 00:10:10,650 Toma esto. 194 00:10:11,650 --> 00:10:13,070 Vuelve directo a casa, ¿vale? 195 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Sí, mamá. 196 00:10:16,700 --> 00:10:17,700 Mejor me voy. 197 00:10:28,610 --> 00:10:30,240 Ah, mierda, mi casco. 198 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Issa. 199 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Ey. 200 00:10:56,860 --> 00:10:57,860 Tengo uno de repuesto. 201 00:10:58,110 --> 00:10:59,150 Está bien, prefiero no hacerlo. 202 00:10:59,290 --> 00:11:00,290 No quiero ningún problema. 203 00:11:00,570 --> 00:11:02,120 No actúes como si no fuéramos amigos. 204 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 ¿Pero lo somos? 205 00:11:03,860 --> 00:11:05,170 Ni siquiera estamos cerca. 206 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Ah, ¿no lo somos? 207 00:11:06,450 --> 00:11:08,950 Está bien, tómenlo como vecinos. 208 00:11:08,970 --> 00:11:10,970 Vivimos en la misma calle ir a la misma escuela... 209 00:11:11,490 --> 00:11:13,070 y nueva escuela. 210 00:11:13,290 --> 00:11:14,740 Felicitaciones, por cierto. 211 00:11:14,760 --> 00:11:15,760 Gracias. 212 00:11:15,820 --> 00:11:18,460 Espera, ¿cómo lo supiste? 213 00:11:18,490 --> 00:11:19,490 En línea. 214 00:11:20,360 --> 00:11:24,590 Vaya, nadie me etiquetó siquiera. 215 00:11:24,610 --> 00:11:26,360 Todo el mundo te conoce de todos modos. 216 00:11:26,710 --> 00:11:28,500 Tu foto está en todos los chats grupales... 217 00:11:28,530 --> 00:11:30,400 Oh, mierda, he dicho demasiado. 218 00:11:30,430 --> 00:11:32,470 Esa foto no, claro. 219 00:11:33,360 --> 00:11:35,120 No es que sea un asqueroso, 220 00:11:35,140 --> 00:11:36,800 o me gustan esos Cosas desagradables, pero... 221 00:11:37,770 --> 00:11:39,380 Simplemente lo envían... 222 00:11:39,530 --> 00:11:41,920 No, me refiero a tus admisiones. Imagen para Harmon. 223 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 Lo siento. 224 00:11:44,450 --> 00:11:45,450 Toma, tómalo. 225 00:11:46,400 --> 00:11:47,780 Continúe, úselo. 226 00:11:49,110 --> 00:11:50,490 Está bien. Gracias. 227 00:11:51,530 --> 00:11:54,530 Es peligroso montar ¡sin casco! 228 00:11:56,610 --> 00:11:57,860 Eres tan sensible. 229 00:11:57,890 --> 00:11:59,970 Soy atrevida, ¿no? 230 00:12:00,430 --> 00:12:01,740 Yo iré contigo. 231 00:12:06,240 --> 00:12:07,860 ¡Ey! ¡Espérame! 232 00:12:11,970 --> 00:12:14,040 ¡Coge el casco! 233 00:12:43,960 --> 00:12:45,300 ¿Estás bien? 234 00:12:50,170 --> 00:12:51,540 ¡Vamos! 235 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 ¡Ey! 236 00:13:01,920 --> 00:13:03,130 ¡Gibo, hermano! 237 00:13:03,150 --> 00:13:03,860 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? 238 00:13:03,860 --> 00:13:05,920 ¿Estás listo? para que te revienten la cereza? 239 00:13:05,950 --> 00:13:07,680 - Eres un imbécil. - ¿Qué? 240 00:13:07,990 --> 00:13:09,110 Hola Mavic! 241 00:13:09,140 --> 00:13:10,140 Hola Gibo. 242 00:13:10,490 --> 00:13:12,500 No seas tan virgen. 243 00:13:12,530 --> 00:13:14,420 Así es. 244 00:13:16,080 --> 00:13:20,380 Mejor muévete rápido. no hay mucho de ti te fuiste. ¡Estamos en la secundaria, cariño! 245 00:13:20,400 --> 00:13:23,990 Si yo fuera tú, lo olvidaría sobre mi exnovia, y... 246 00:13:24,780 --> 00:13:26,530 deja que otros prueben tu salchicha. 247 00:13:26,550 --> 00:13:28,300 Tú haz lo mismo, hombre. 248 00:13:28,320 --> 00:13:30,300 Basta de hablar de tus partes traviesas. 249 00:13:30,320 --> 00:13:32,210 vamos a extrañar el orientación. Entremos. 250 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 - Vámonos. - Vamos, Bes. 251 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Vamos. 252 00:13:37,860 --> 00:13:43,200 A todos, estamos encantados de darles la bienvenida. nuevos estudiantes a nuestro nuevo año académico. 253 00:13:43,420 --> 00:13:46,340 A los estudiantes que Pasó, felicidades. 254 00:13:46,360 --> 00:13:49,200 Y a los que fracasaron o me echaron, 255 00:13:49,290 --> 00:13:50,990 Les envío mis oraciones. 256 00:13:52,260 --> 00:13:55,380 Ahora todos os conocéis. 257 00:13:55,400 --> 00:13:58,000 Desde la escuela preparatoria, han estado juntos... 258 00:13:58,030 --> 00:14:01,200 Todos nosotros desde hace casi 13 años. 259 00:14:01,740 --> 00:14:06,240 13 largos años que han Probaste nuestros límites, querido Señor Dios. 260 00:14:06,280 --> 00:14:08,590 Así que ahora, este año, 261 00:14:08,620 --> 00:14:11,430 la escuela ha decidido para abrir sus puertas 262 00:14:11,450 --> 00:14:14,550 a estudiantes ejemplares de otras escuelas. 263 00:14:14,570 --> 00:14:20,610 Y con eso, nos gustaría darle la bienvenida nuestros nuevos transferidos comenzando con... 264 00:14:20,640 --> 00:14:24,110 Sr. Gilberto Nolasco, Jr. Por favor levántate. 265 00:14:29,220 --> 00:14:34,810 Mi nombre es Gilberto Nolasco, Jr. 266 00:14:34,840 --> 00:14:35,910 "Gibo" para abreviar. 267 00:14:35,940 --> 00:14:38,970 He oído que se llama "Lucas". 268 00:14:39,740 --> 00:14:42,030 Sí, señor Biggie. 269 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 Eso es sólo un adelanto, Gia. 270 00:14:44,240 --> 00:14:47,150 Bucle, pero cuando esté completamente cargado... 271 00:14:47,620 --> 00:14:50,800 Recuerdo una vez en el campamento deportivo... 272 00:14:50,820 --> 00:14:52,740 ¡Gibo! ¡Gibo! ¡El entrenador te quiere! 273 00:14:52,760 --> 00:14:54,070 ¿Qué es? 274 00:14:54,780 --> 00:14:55,610 ¿Qué? 275 00:14:55,640 --> 00:14:56,820 Gibo… 276 00:14:58,490 --> 00:15:00,830 ¡Has crecido! 277 00:15:00,860 --> 00:15:03,120 ¿Eh? ¿Estás loco? 278 00:15:06,550 --> 00:15:10,500 Espera, Jude, ¿qué tan grande es lo grande? 279 00:15:10,530 --> 00:15:11,530 Más bajo. 280 00:15:12,110 --> 00:15:13,320 Más. 281 00:15:13,630 --> 00:15:15,000 ¡Baja, niña! 282 00:15:15,030 --> 00:15:16,840 - ¿Qué? - ¡Mucho más bajo! 283 00:15:16,860 --> 00:15:17,860 ¡Eso es todo! 284 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 ¡Ay dios mío! 285 00:15:22,370 --> 00:15:26,870 A continuación tenemos a María Victoria Lagdameo. 286 00:15:37,900 --> 00:15:44,920 ¡Hola a todos! Parado frente a ti Es un orgulloso hombre de pecho plano, ¡ups! 287 00:15:44,950 --> 00:15:52,160 Un aturdidor plano de cinco pies llamado María Victoria Lagdameo, Mavic para abreviar. 288 00:15:52,190 --> 00:15:57,680 Provengo de Batangas famoso por su sopa de arroz característica. ¿Te gusta eso? 289 00:15:58,650 --> 00:16:04,490 ¡No demasiado caldoso, pero sí cargado de carne! 290 00:16:04,600 --> 00:16:10,070 Conóceme a mí y a ti. ¡No se cansará de mí! 291 00:16:12,020 --> 00:16:15,990 ¡Te amo Mavic! ¡Quédate conmigo! 292 00:16:17,830 --> 00:16:19,370 ¡Te amo! 293 00:16:20,460 --> 00:16:23,220 ¿Tus zapatos son nuevos? 294 00:16:23,990 --> 00:16:27,630 Escuché que ella actúa muy dulce. pero no tan inocente. 295 00:16:28,200 --> 00:16:32,320 ella es la hija de quien Lo llaman El Carnicero de Lemery. 296 00:16:32,840 --> 00:16:34,590 De la mierda al premio mayor, pero no puedes comprar clase. 297 00:16:34,610 --> 00:16:38,050 -Así se come esto, cariño. - pero no puedes comprar clase. 298 00:16:39,280 --> 00:16:40,530 Quiero algo de eso. 299 00:16:42,060 --> 00:16:43,150 ¡Guau! Salud. 300 00:16:43,170 --> 00:16:44,170 ¡Salud! 301 00:16:44,200 --> 00:16:48,830 Puedo ser la chica de tus sueños, la chica de ataque, o cualquier chica que quieras. 302 00:16:49,030 --> 00:16:51,530 Soy hermosa con confianza, 303 00:16:52,530 --> 00:16:55,860 Temeroso de Dios, y... 304 00:16:56,650 --> 00:16:58,700 ¡flexibles! 305 00:17:02,360 --> 00:17:04,490 Así no es como tú hacer la señal de la cruz. 306 00:17:04,490 --> 00:17:07,650 Levántate y por favor regresa ¡A su asiento, señora Lagdameo! 307 00:17:10,530 --> 00:17:16,250 Ahora, a continuación, denle la bienvenida a Isabela Ramos. 308 00:17:16,280 --> 00:17:18,490 Sólo presentaciones breves, por favor. 309 00:17:20,710 --> 00:17:22,070 ¡Abucheo! ¡Abucheo! 310 00:17:23,060 --> 00:17:24,480 ¡Eres repugnante! 311 00:17:24,590 --> 00:17:25,980 ¡Abucheo! 312 00:17:26,490 --> 00:17:28,280 Hola, mi nombre es Issa. 313 00:17:28,860 --> 00:17:30,540 ¿No es esa la chica? ¿Con quién te conectaste? 314 00:17:31,920 --> 00:17:34,210 ¿Fue todo andar a tientas? o fuiste hasta el final? 315 00:17:34,240 --> 00:17:35,320 Sí... 316 00:17:36,740 --> 00:17:38,490 Eres un fanfarrón. voy a golpearte en el cuello. 317 00:17:38,510 --> 00:17:40,890 Borra esa sonrisa de tu cara o lo haré. 318 00:17:43,950 --> 00:17:48,820 Sí, marqué con Issa. ¿Dos veces? ¿Tres veces? 319 00:17:49,200 --> 00:17:52,280 Hombre, eres una bestia. 320 00:17:53,490 --> 00:17:59,410 Pero amigo, escuché que ella golpeó Todo el equipo en su antigua escuela. 321 00:18:00,170 --> 00:18:01,300 Eso es lo que escuché. 322 00:18:01,320 --> 00:18:03,420 Eso significa que tienes las sobras, amigo. 323 00:18:03,450 --> 00:18:04,860 No, no es bueno en matemáticas. 324 00:18:04,890 --> 00:18:06,510 Ella es una escoria. 325 00:18:06,590 --> 00:18:07,380 Bingo. 326 00:18:07,410 --> 00:18:08,530 Te destrozaron. 327 00:18:08,550 --> 00:18:12,680 A continuación, el Sr. Wesley Sumaguing. 328 00:18:12,790 --> 00:18:14,290 ¿Dónde está el Sr. Wes...? 329 00:18:14,530 --> 00:18:16,240 ¿Señor Sumaguing? 330 00:18:17,610 --> 00:18:19,210 ¿Señor Sumaguing? 331 00:18:19,240 --> 00:18:21,190 Quizás se volvió tímido. 332 00:18:21,900 --> 00:18:24,710 Sr. Sumaguing, ¿es usted? ¿Puedes salir por favor? 333 00:18:24,740 --> 00:18:27,150 Todos los estudiantes están aquí. 334 00:18:30,860 --> 00:18:33,360 ¡Ay dios mío! 335 00:18:33,860 --> 00:18:35,070 ¿Es gay? 336 00:18:35,100 --> 00:18:36,300 Él simplemente está a la moda. 337 00:18:36,320 --> 00:18:37,610 ¡No! 338 00:18:37,640 --> 00:18:39,950 - Sr. Sumaguing, ¿dónde están sus pantalones? - Intentando lucir genial, seguro. 339 00:18:49,380 --> 00:18:50,900 ¡Queremos algo de eso también! 340 00:18:51,490 --> 00:18:53,180 Lo siento, hermana. Me dejaron arrastrar. 341 00:18:53,610 --> 00:18:56,390 ¿Puedes por favor salir? y recuperarse. 342 00:18:58,490 --> 00:18:59,900 Secundaria Harmon. 343 00:19:00,610 --> 00:19:04,570 Recuerde que aunque tus hormonas están furiosas, 344 00:19:04,740 --> 00:19:08,610 por favor, siempre deberías Defiende tu decencia. 345 00:19:09,700 --> 00:19:12,570 tenemos un estudiante mas pero ella aún no está aquí. 346 00:19:13,490 --> 00:19:15,280 Entonces eso es todo. 347 00:19:15,450 --> 00:19:18,300 Por favor, sea siempre amable. 348 00:19:18,320 --> 00:19:23,780 Y por último, reiterar nuestra lema de la escuela, Veritas Curat. 349 00:19:24,460 --> 00:19:25,800 ¿Qué dijo ella? ¿Pene? 350 00:19:25,820 --> 00:19:28,240 - Ey. - ¡Cu! Curador! 351 00:19:28,260 --> 00:19:30,180 La verdad cura. 352 00:19:32,830 --> 00:19:35,880 No la hagas sentir insegura. 353 00:19:35,900 --> 00:19:38,620 - Eres tan bonita. - Issa, siéntate aquí. 354 00:19:39,710 --> 00:19:43,210 Verdadero. Estoy realmente agradecido eres mi amigo. 355 00:19:43,240 --> 00:19:47,570 Guarda tu agradecimiento porque Ella tomó tu asiento, niña. 356 00:19:53,450 --> 00:19:54,570 Disculpe. 357 00:20:11,530 --> 00:20:12,960 Buenos días, clase. 358 00:20:12,990 --> 00:20:15,650 Buenos días, señora. 359 00:20:16,860 --> 00:20:19,530 ¿Puedo tener la hoja de asistencia? 360 00:20:26,800 --> 00:20:28,880 Dios, ¿esto es real? 361 00:20:28,900 --> 00:20:34,700 En Harmon, los sueños se hacen realidad. 362 00:20:34,720 --> 00:20:35,840 Señor Nolasco... 363 00:20:35,860 --> 00:20:38,700 - ¿No sabes que es de mala educación mirar fijamente? - ¿Mis sueños finalmente se están cumpliendo? 364 00:20:38,720 --> 00:20:42,360 - ¿Es eso lo que te enseñaron? - Es sólo el primer día, pero estoy ganando. 365 00:20:43,280 --> 00:20:44,700 ¿Lascivia? 366 00:20:44,720 --> 00:20:47,640 Lo siento, señora... No es... 367 00:20:47,920 --> 00:20:51,340 Muy bien entonces. Muéstrame lo que tienes. 368 00:20:51,360 --> 00:20:55,570 Por favor toma mi lugar, y enséñame. 369 00:20:56,990 --> 00:21:02,060 Tú me enseñas. 370 00:21:02,380 --> 00:21:08,340 ¿Enseñarte? Mire a mi mascota, señora, está listo para enseñarte una lección. 371 00:21:08,360 --> 00:21:11,740 ¡Siempre presente en posición de firmes! 372 00:21:11,830 --> 00:21:16,170 Mierda. ¡El mejor ejercicio de clase de todos los tiempos! 373 00:21:16,200 --> 00:21:20,490 Vamos señora ¡Empecemos los ejercicios! 374 00:21:20,700 --> 00:21:28,530 Abran sus libros para... me refiero a las tetas para... ¡Ella se los mostró de inmediato! 375 00:21:28,700 --> 00:21:35,280 Ella también lo quiere mucho ahí abajo, ¿eh? 376 00:21:35,860 --> 00:21:43,530 ¡Yo también! Mierda, esto es todo, Gibo. ¡Prepárate porque la clase está en sesión! 377 00:21:44,280 --> 00:21:51,060 Estoy aquí, señora. listo y presente... 378 00:21:51,090 --> 00:21:54,440 ¡Qué bueno! 379 00:21:54,460 --> 00:22:01,800 Mierda, es tan cálido y apretado. me siento el rigor en el fondo y ¡me encanta! 380 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Hazlo. 381 00:22:03,740 --> 00:22:04,990 Hazlo, Nolasco. 382 00:22:06,070 --> 00:22:11,400 ¡Hazlo! ¿Dueto? ¿Te refieres a unirnos? 383 00:22:11,900 --> 00:22:16,320 Espera, creo que ya casi he llegado. ¡Ya voy! 384 00:22:16,350 --> 00:22:18,510 ¿Nolasco hijo, Gilberto? 385 00:22:19,200 --> 00:22:21,990 Por favor levántese y diga "presente". 386 00:22:24,320 --> 00:22:25,900 Señor Nolasco. 387 00:22:26,400 --> 00:22:28,270 Presente, señora. 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,500 Puedo ver eso. 389 00:22:31,530 --> 00:22:34,030 Por favor, muéstrate ante la Madre Superiora. 390 00:22:34,950 --> 00:22:37,550 Pero primero calma a tu mascota. 391 00:22:37,570 --> 00:22:38,570 Sí, señora. 392 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 No seas tímido. 393 00:22:52,400 --> 00:22:53,700 Eso es normal. 394 00:22:53,720 --> 00:22:55,800 ¿Por qué estás aquí? ¿Estás enfermo? 395 00:22:56,820 --> 00:22:58,820 ¿Enfermo? No, sólo estoy aquí por el aire acondicionado. 396 00:22:59,990 --> 00:23:02,700 Eso parece enfermizo. Debe ser doloroso. 397 00:23:03,650 --> 00:23:04,650 Lo aguantaste, ¿eh? 398 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 No lo entiendo, hombre. 399 00:23:07,570 --> 00:23:08,950 Descargué esta mañana. 400 00:23:09,700 --> 00:23:11,950 Es mi maestro. Ella me emocionó. 401 00:23:12,450 --> 00:23:14,150 Déjame adivinar. Es la señora S, ¿no? 402 00:23:14,400 --> 00:23:18,370 Tú también estás caliente por ella, ¿verdad? 403 00:23:18,870 --> 00:23:20,280 Tranquilizarse. 404 00:23:20,300 --> 00:23:22,040 ¿Eres un mayor? 405 00:23:22,320 --> 00:23:23,320 ¿Sénior? 406 00:23:23,950 --> 00:23:25,110 Gracias, hombre. 407 00:23:25,140 --> 00:23:27,930 Pero… aquí. 408 00:23:28,360 --> 00:23:31,070 Señor, lo siento, señor. yo estaba Sólo bromeaba sobre la señora S. 409 00:23:31,100 --> 00:23:32,300 Fue sólo una broma. 410 00:23:33,030 --> 00:23:35,570 Cálmate, no te preocupes por eso. 411 00:23:36,030 --> 00:23:38,650 Muchos chicos adulan a la señora S. 412 00:23:39,240 --> 00:23:40,900 Es Gibo. 413 00:23:41,090 --> 00:23:41,960 Gibo. 414 00:23:41,990 --> 00:23:48,240 ¿Qué es realmente aterrador y vergonzoso? es no tener a nadie con quien hablar de ello. 415 00:23:48,320 --> 00:23:50,780 Es más que solo hormonas o estar cachondo. 416 00:23:51,610 --> 00:23:54,900 Es normal en tus años de transición. 417 00:23:55,150 --> 00:23:57,030 Especialmente entre los adolescentes. 418 00:23:57,320 --> 00:23:58,780 Así que será mejor que descargues eso. 419 00:23:59,990 --> 00:24:01,240 ¿Ahora mismo, señor? 420 00:24:01,610 --> 00:24:03,070 ¡Aquí no! 421 00:24:03,240 --> 00:24:04,500 Mejor me voy. 422 00:24:04,530 --> 00:24:05,400 Está bien, señor. 423 00:24:05,430 --> 00:24:06,430 Está bien. 424 00:24:10,700 --> 00:24:11,700 Bes. 425 00:24:12,860 --> 00:24:13,860 hace mucho frio. 426 00:24:14,490 --> 00:24:16,190 Me siento como un cadáver. 427 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 ¿Qué pasa con ese? 428 00:24:20,530 --> 00:24:21,740 Demasiado caliente y cachondo. 429 00:24:22,610 --> 00:24:26,950 Parece que va a Que se joda todo lo que se mueva. 430 00:24:28,490 --> 00:24:29,600 No me gusta eso. 431 00:24:29,870 --> 00:24:31,240 Demasiado flaco. 432 00:24:34,200 --> 00:24:35,490 Éste es demasiado aficionado. 433 00:24:38,230 --> 00:24:42,030 Uf, es tan difícil para encontrar al chico ideal. 434 00:24:42,700 --> 00:24:45,780 reunión que has planteado Mis estándares son demasiado altos. 435 00:24:47,320 --> 00:24:49,280 ¿Estás seguro de que no puedo tenerte simplemente? 436 00:24:49,860 --> 00:24:54,070 No seas tonto. quiero quedarme en el favor de tu padre. 437 00:24:54,650 --> 00:24:56,240 Mavic, Bes… 438 00:24:57,240 --> 00:24:59,860 Te amo demasiado para confundir nuestra amistad con el sexo. 439 00:25:00,820 --> 00:25:02,070 ¿Recuerdas la última vez? 440 00:25:03,570 --> 00:25:04,570 Wes. 441 00:25:05,150 --> 00:25:06,700 Tienes que disculparme, pero... 442 00:25:07,200 --> 00:25:09,070 Así lo quiero. Me muevo rápido. 443 00:25:09,860 --> 00:25:11,070 Desacelerar. Está bien. 444 00:25:11,360 --> 00:25:12,860 ¿Sabes lo que quiero? 445 00:25:12,890 --> 00:25:14,800 Sea lo que sea, te lo daré. 446 00:25:14,820 --> 00:25:15,820 ¿En realidad? 447 00:25:16,040 --> 00:25:17,040 ¡Déjamelo a mí! 448 00:25:17,400 --> 00:25:20,360 Manoseando, jugando… 449 00:25:40,820 --> 00:25:42,030 ¿Estás seguro? 450 00:25:43,610 --> 00:25:44,890 Puedes apostar. 451 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 ¡Vamos a hacerlo! 452 00:26:23,960 --> 00:26:24,990 ¿Eh? 453 00:26:25,010 --> 00:26:27,550 Entregar. Apurarse. 454 00:26:28,620 --> 00:26:29,880 Esperar. 455 00:26:39,580 --> 00:26:40,500 ¿Ir? 456 00:26:40,530 --> 00:26:41,110 Ir. 457 00:26:41,140 --> 00:26:42,140 ¡Bien! 458 00:26:42,240 --> 00:26:43,240 Ir. 459 00:26:43,260 --> 00:26:44,300 Mételo. 460 00:26:46,240 --> 00:26:47,030 ¡Vaya! 461 00:26:47,200 --> 00:26:47,990 ¡Ir! 462 00:26:48,010 --> 00:26:50,140 ¡No, vete! 463 00:27:07,610 --> 00:27:08,610 ¿Bien? 464 00:27:09,070 --> 00:27:13,450 Mierda. Encontré a mi mejor amigo No es un amigo de mierda. 465 00:27:13,470 --> 00:27:14,820 Verdadero. 466 00:27:14,860 --> 00:27:18,610 nunca he conocido a nadie tan loco como tú. 467 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Duh. 468 00:27:19,880 --> 00:27:23,380 Entonces Bes, entre amigos y bootycalls, 469 00:27:23,400 --> 00:27:28,450 Creo que estamos mejor preparados para a largo plazo como mejores amigas, ¿vale? 470 00:27:29,860 --> 00:27:30,950 Te amo. 471 00:27:31,860 --> 00:27:34,150 Yo también te amo. 472 00:27:34,530 --> 00:27:35,570 No lo tuerzas. 473 00:27:39,400 --> 00:27:42,660 Rendir homenaje. 474 00:27:43,530 --> 00:27:46,710 ¡Uno! ¡Mantén tus cañas apretadas! 475 00:27:46,740 --> 00:27:48,000 ¡Dos! 476 00:27:49,780 --> 00:27:50,780 ¡Tres! 477 00:27:52,450 --> 00:27:54,450 ¡Dame más poder! No te ablandes. 478 00:27:54,950 --> 00:27:55,950 ¡Cuatro! 479 00:27:56,860 --> 00:27:58,070 ¡Como eras tú! 480 00:28:03,110 --> 00:28:04,730 ¡Nolasco! 481 00:28:07,240 --> 00:28:08,820 Gibo Nolasco, hijo, señor. 482 00:28:09,110 --> 00:28:10,570 Mads me convocó. 483 00:28:11,280 --> 00:28:13,450 Tú y Mads parecen cercanos. 484 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 Tipo. 485 00:28:16,050 --> 00:28:17,350 Échale un vistazo a este tipo. 486 00:28:17,960 --> 00:28:20,920 Un cesionario, pero es ¡tarde en su primer día! 487 00:28:20,950 --> 00:28:22,400 ¿Y qué llevas puesto? 488 00:28:24,400 --> 00:28:26,700 ¿Qué muro saltaste, Gibo? 489 00:28:27,070 --> 00:28:28,820 ¿Para que te ganes el favor de Madre tan rápido? 490 00:28:28,900 --> 00:28:29,900 ¿Disculpe, señor? 491 00:28:30,030 --> 00:28:31,550 Déjame recordarte. 492 00:28:31,570 --> 00:28:34,100 Sólo porque eres la mascota del nuevo profesor, 493 00:28:34,120 --> 00:28:36,420 no significa que automáticamente pasar mi clase. 494 00:28:36,450 --> 00:28:37,820 ¿Y qué pasa con tu voz? 495 00:28:38,020 --> 00:28:39,130 Bájalo. 496 00:28:39,240 --> 00:28:40,860 No creas que puedes actuar duro conmigo. 497 00:28:41,910 --> 00:28:43,210 Puede que me emocione. 498 00:28:44,400 --> 00:28:46,050 Podría darte una vuelta. 499 00:28:48,030 --> 00:28:49,650 Ah, señor, no me refiero a ninguna... 500 00:28:49,680 --> 00:28:52,550 no me aconsejaste que llegarás tarde. 501 00:28:52,820 --> 00:28:57,150 Así que quédate atrás después de clase y limpia. el equipo en el almacén. 502 00:28:57,360 --> 00:28:59,480 ¿Lo tengo claro, Nolasco? 503 00:28:59,500 --> 00:29:00,510 Entendido, señor. 504 00:29:00,530 --> 00:29:02,070 Eso es más parecido. 505 00:29:09,490 --> 00:29:10,610 ¡Uno! 506 00:29:11,990 --> 00:29:13,820 Bien. ¡Dos! 507 00:29:14,820 --> 00:29:18,030 Hace mucho que no lo hacemos. Mis jugos se están convirtiendo en cuajada. 508 00:29:18,140 --> 00:29:20,100 Es una broma. 509 00:29:21,320 --> 00:29:23,450 Escuché que tiene una cuenta alternativa. 510 00:29:23,860 --> 00:29:26,430 Quizás Issa-broma. 511 00:29:26,860 --> 00:29:28,870 No, amigo, lo juro. 512 00:29:29,750 --> 00:29:34,060 Ya he visto todos los vídeos. 513 00:29:34,090 --> 00:29:35,700 Se te hará la boca agua. 514 00:29:35,720 --> 00:29:37,200 Los vi todos, lo juro. 515 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 Ustedes son asquerosos. 516 00:29:38,380 --> 00:29:40,920 Chica, ella es mucho peor. 517 00:29:40,940 --> 00:29:41,940 En serio. 518 00:29:42,400 --> 00:29:45,170 Pero te lo prometo, es verdad. 519 00:29:45,400 --> 00:29:46,360 Búscalo ahora mismo. 520 00:29:46,400 --> 00:29:47,820 Hashtag alter pinay. 521 00:29:47,850 --> 00:29:49,580 Hashtag entre princesa. 522 00:29:50,360 --> 00:29:51,340 ¿Qué fue? 523 00:29:51,360 --> 00:29:53,420 Hashtag alter pinay, hashtag entre princesa. 524 00:29:53,450 --> 00:29:54,490 No lo sigas, ¿vale? 525 00:29:54,510 --> 00:29:55,800 Eres un genio. 526 00:29:55,860 --> 00:29:58,450 Mira, existe. Míralo. 527 00:29:58,500 --> 00:30:00,620 Ya te lo dije, todo el mundo lo sabe. 528 00:30:00,990 --> 00:30:04,930 ¿Ver? Esa chica, Issa, puta. 529 00:30:05,900 --> 00:30:07,920 No seas malo. 530 00:30:07,950 --> 00:30:10,260 Creo que ella te escuchó. 531 00:30:10,420 --> 00:30:12,210 Aquí viene ella. 532 00:30:12,240 --> 00:30:14,400 Rápido, graba un vídeo. 533 00:30:15,170 --> 00:30:17,210 Cualquier chisme que hayas recogido, 534 00:30:17,240 --> 00:30:18,950 o noticias falsas que reuniste, 535 00:30:19,360 --> 00:30:21,110 eso es todo lo que es, falso. 536 00:30:22,820 --> 00:30:25,490 ¿Estás diciendo que mi novio es un mentiroso? 537 00:30:25,900 --> 00:30:28,280 Bueno, habló por experiencia. 538 00:30:28,700 --> 00:30:29,820 ¿Tu novio? 539 00:30:31,280 --> 00:30:35,510 Incluso las putas tienen estándares. 540 00:30:36,150 --> 00:30:39,400 Así que no creas todo casi cualquiera te lo dice. 541 00:30:42,010 --> 00:30:43,420 ¡Perdiste! 542 00:30:43,450 --> 00:30:47,610 Es cierto. Realmente sucedió. Lo juro. 543 00:30:47,950 --> 00:30:50,920 Crees que es algo estar orgulloso, ¿verdad? 544 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Hola, Issa. 545 00:30:57,890 --> 00:30:58,920 - Oh, mierda. - Ah, joder. 546 00:30:58,950 --> 00:30:59,950 ¡Ay, lo siento! 547 00:31:00,390 --> 00:31:01,360 ¡Lo siento, lo siento! 548 00:31:01,390 --> 00:31:03,350 cuantas veces ¿Has dicho "lo siento" hoy? 549 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 ¿Quién cuenta? 550 00:31:04,530 --> 00:31:05,990 Estoy bromeando, déjame. ¡Lo haré! 551 00:31:05,990 --> 00:31:07,170 Lo haré, lo haré. 552 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 ¡Lo haré! 553 00:31:10,110 --> 00:31:11,110 Allá. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,200 ¿Qué fue eso? 555 00:31:35,840 --> 00:31:36,670 ¿Qué? 556 00:31:36,730 --> 00:31:38,400 ¿No puedes oírlo? 557 00:31:39,510 --> 00:31:42,050 Creo que quiero pastel de arroz, Wes. 558 00:31:42,070 --> 00:31:43,200 ¿Pastel de arroz? 559 00:31:43,220 --> 00:31:45,380 ¿Echas de menos la Misa de Gallo? 560 00:31:45,400 --> 00:31:46,250 ¿Tu regalo? 561 00:31:46,280 --> 00:31:48,030 Claro, sí. Déjame ver si lo tienen. 562 00:31:48,050 --> 00:31:49,050 Bueno. 563 00:31:53,490 --> 00:31:55,500 Ah. Hola Ernesto. 564 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Hola Mavs. 565 00:31:57,200 --> 00:31:58,320 Mucho tiempo sin verlo. 566 00:31:59,570 --> 00:32:00,570 Te extraño. 567 00:32:01,900 --> 00:32:04,680 ¿Crees que podría haber ¿Una segunda oportunidad para nosotros? 568 00:32:09,150 --> 00:32:10,240 No me parece. 569 00:32:11,280 --> 00:32:12,570 Hemos terminado, Ernesto. 570 00:32:12,900 --> 00:32:15,740 Además, te he superado. 571 00:32:16,280 --> 00:32:19,070 Ya no me gustan los artículos que me gustan. 572 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Vamos. 573 00:32:22,200 --> 00:32:23,360 Sólo pruébame. 574 00:32:23,490 --> 00:32:24,490 ¿Segunda porción? 575 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 ¿Quieres una recarga? 576 00:32:41,710 --> 00:32:43,060 Ernesto… 577 00:32:43,900 --> 00:32:45,590 Lo siento, pero... 578 00:32:46,900 --> 00:32:48,280 sigamos siendo amigos. 579 00:32:49,240 --> 00:32:51,070 Dale oportunidad a los demás. 580 00:32:57,030 --> 00:32:58,030 Arriésgate conmigo. 581 00:32:58,050 --> 00:32:59,700 ¿Quieres helado? 582 00:33:01,260 --> 00:33:04,740 ¿Qué tal el flan de leche? Quizás te guste… ¿mi corazón? 583 00:33:04,760 --> 00:33:06,950 Espera, no te metas en la cola. 584 00:33:09,820 --> 00:33:10,920 ¿Sí? 585 00:33:10,950 --> 00:33:12,570 Sí, señor. ¿Por qué no todos ustedes tomar un numero? 586 00:33:14,070 --> 00:33:15,070 Sándwich. 587 00:33:15,490 --> 00:33:16,280 Gracias. 588 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 Bienvenido. 589 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Creo que está aquí. 590 00:33:23,490 --> 00:33:24,490 ¡Oh, no! 591 00:33:26,210 --> 00:33:27,210 ¡Oh, no! 592 00:33:30,150 --> 00:33:31,240 ¡Hola! 593 00:33:32,200 --> 00:33:33,780 ¿Qué pasó con su dueño? 594 00:33:34,150 --> 00:33:36,320 Probablemente fallaron en el hilo 595 00:33:36,580 --> 00:33:37,580 entonces abandonaron. 596 00:33:39,740 --> 00:33:40,740 Comprobémoslo. 597 00:33:42,160 --> 00:33:44,170 - ¡Hola! - ¿Por qué estás almorzando aquí? 598 00:33:47,880 --> 00:33:49,920 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué estás aquí? 599 00:33:54,830 --> 00:33:58,070 No tienes que hablar conmigo. 600 00:33:58,100 --> 00:34:00,680 Además yo ya Te dije que no somos cercanos. 601 00:34:01,820 --> 00:34:03,490 Especialmente con mi reputación... 602 00:34:04,400 --> 00:34:06,150 No creo nada de eso. 603 00:34:06,740 --> 00:34:08,550 Sé que sólo te están acosando. 604 00:34:08,570 --> 00:34:12,050 Y para que conste, Hablé por ti. 605 00:34:12,070 --> 00:34:13,530 Simplemente no me creyeron. 606 00:34:14,740 --> 00:34:17,950 Incluso si les digo que eres mi vecino o mi amigo. 607 00:34:19,450 --> 00:34:22,610 Eso es porque los vecinos no significa amigos. 608 00:34:23,110 --> 00:34:24,110 Te conozco lo suficiente. 609 00:34:24,530 --> 00:34:27,400 Sé que tu mamá Solía ​​trabajar en el KTV. 610 00:34:27,650 --> 00:34:29,250 Sólo están proyectando su trabajo en ti. 611 00:34:30,450 --> 00:34:33,240 Sólo di la palabra. Puta. 612 00:34:33,590 --> 00:34:35,150 Es posible que tenga los datos correctos, 613 00:34:35,950 --> 00:34:42,070 pero creerán la versión de la historia que se ajuste a su perspectiva. 614 00:34:43,950 --> 00:34:45,740 Bueno, si hablamos de versiones, 615 00:34:46,030 --> 00:34:49,200 Señorita Puta, conozca al Señor Pene. 616 00:34:51,650 --> 00:34:52,650 ¿Crees que eres gracioso? 617 00:34:53,070 --> 00:34:54,070 ¿Funcionó? 618 00:34:54,590 --> 00:34:55,550 No, estoy bromeando. 619 00:34:55,570 --> 00:35:00,200 Sólo digo que cada persona tiene un pasado del que no pueden huir. 620 00:35:01,650 --> 00:35:02,770 ¿Estás hablando de Karla? 621 00:35:03,700 --> 00:35:05,530 Sí, también eres un tema de chat grupal. 622 00:35:05,820 --> 00:35:10,360 La noticia es que, mientras todos avanzan a la escuela secundaria, ustedes dos están rompiendo. 623 00:35:11,030 --> 00:35:12,030 Sí. 624 00:35:12,550 --> 00:35:15,100 Hasta aquí las noticias y cosas nuevas, ¿eh? 625 00:35:16,150 --> 00:35:18,070 Pero hasta ahora no está tan mal. 626 00:35:19,030 --> 00:35:21,070 Al menos algunos de nosotros tuvimos suerte hoy. 627 00:35:21,530 --> 00:35:22,740 Una vida salvada. 628 00:35:23,450 --> 00:35:24,820 Eres del tipo sentimental, ¿eh? 629 00:35:25,610 --> 00:35:26,880 ¡Caseoso! 630 00:35:27,530 --> 00:35:29,590 ¿Sabías que ese es mi sabor favorito? 631 00:35:29,860 --> 00:35:31,150 Pero no con los sentimientos. 632 00:35:32,570 --> 00:35:35,200 Por favor. de todos sido cursi en un momento. 633 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Incluso este tipo. 634 00:35:36,510 --> 00:35:37,730 ¿Estoy en lo cierto? 635 00:35:39,740 --> 00:35:40,740 Oye, no está mal. 636 00:35:41,700 --> 00:35:43,490 ¿Por qué no lo llamamos Cheesy? 637 00:35:44,320 --> 00:35:45,360 Encaja, ¿no? 638 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Suena bien. 639 00:35:46,940 --> 00:35:48,190 ¡Caseoso! 640 00:35:49,900 --> 00:35:50,950 ¡Hola, Issa! Aférrate. 641 00:35:50,970 --> 00:35:52,520 Nos perdimos una mancha. 642 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 ¡Lo haré! Lo haré. 643 00:35:53,600 --> 00:35:54,990 Frótelo por completo, podría... 644 00:35:55,030 --> 00:35:57,460 - Podría mancharse. - Lo haré. 645 00:35:57,490 --> 00:36:00,320 ¿Qué salpicó tu falda? 646 00:36:00,570 --> 00:36:02,990 ¡Mierda! 647 00:36:03,030 --> 00:36:05,570 es solo el primer dia y ya anotaste. 648 00:36:05,600 --> 00:36:06,800 ¡Mierda! 649 00:36:07,590 --> 00:36:09,050 Hermano, no hay necesidad de ser grosero. 650 00:36:09,070 --> 00:36:11,700 No mereces respeto si no hay nada que respetar. 651 00:36:12,680 --> 00:36:13,860 ¡Auge! 652 00:36:14,780 --> 00:36:15,800 Gibo, déjalo. 653 00:36:17,210 --> 00:36:20,840 Esperar. pensé ¿Tenías pelotas gigantes? 654 00:36:20,860 --> 00:36:22,670 ¿Por qué te escondes detrás de esta chica? 655 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 ¿Entonces? 656 00:36:26,780 --> 00:36:28,620 ¿Es eso lo mejor que puedes hacer? 657 00:36:29,210 --> 00:36:30,130 Nos estás irritando, ¿verdad? 658 00:36:30,160 --> 00:36:31,590 Buscas que te den una paliza en el trasero, ¿eh? 659 00:36:31,610 --> 00:36:32,530 Déjate inconsciente. 660 00:36:32,550 --> 00:36:33,550 ¿Y ahora qué? 661 00:36:34,460 --> 00:36:35,650 ¡Lo entendiste! 662 00:36:35,680 --> 00:36:37,670 ¿Qué vas a hacer? 663 00:36:37,700 --> 00:36:42,750 - ¡Pelea conmigo! - ¡Basta! 664 00:36:43,490 --> 00:36:46,760 He hablado con el señor Ancheta. 665 00:36:46,990 --> 00:36:49,450 Kenneth y Kendrick también. 666 00:36:50,650 --> 00:36:53,070 Tus historias no cuadran. 667 00:36:53,100 --> 00:36:54,720 Si pudieras aclararlo. 668 00:36:55,280 --> 00:36:58,280 Ahora sé que has sido muy cuidadoso. porque sois eruditos 669 00:36:58,300 --> 00:37:01,270 y no lo harías Provocar intencionalmente una pelea. 670 00:37:01,490 --> 00:37:04,070 Pero aún así, no tolero la violencia. 671 00:37:04,550 --> 00:37:07,630 Ahora, si prometes arreglarlo todo, 672 00:37:07,650 --> 00:37:11,050 solo te daré una consecuencia y olvídate de la suspensión. 673 00:37:11,070 --> 00:37:12,320 - ¡Por favor no lo hagas! - ¡Por favor no lo hagas! 674 00:37:12,350 --> 00:37:14,820 ¡Como dije! Mejor solucionarlo. 675 00:37:18,710 --> 00:37:19,630 - Lo lamento. - Lo lamento. 676 00:37:19,660 --> 00:37:21,990 Bien. Ahora para tu consecuencia. 677 00:37:21,990 --> 00:37:25,610 Estarás haciendo horas extras de servicio para la escuela. 678 00:37:25,610 --> 00:37:28,110 Y esto sucederá cada después de clase. 679 00:37:28,110 --> 00:37:32,030 Así que informa a tus padres o tutores. que llegarás tarde a casa. 680 00:37:32,030 --> 00:37:36,610 Issa, estás asignada a la biblioteca. ya que eres un estudiante académico de todos modos. 681 00:37:36,880 --> 00:37:39,300 Hunter, estás en la pista deportiva. 682 00:37:39,320 --> 00:37:44,840 Asistir al director de interescolar. programa deportivo, entrenador Tanyag. 683 00:37:45,080 --> 00:37:49,960 Y Gibo, ayudarás a la señora Salva. con actividades extracurriculares. 684 00:37:51,210 --> 00:37:52,130 Impresionante. 685 00:37:52,160 --> 00:37:55,450 ¿Impresionante? no piensas es un castigo, ¿verdad? 686 00:37:55,470 --> 00:37:58,560 No, Mads. Sólo quise decir... Oh no, hay tantas cosas que hacer. 687 00:37:58,720 --> 00:38:00,000 No estoy feliz. 688 00:38:00,550 --> 00:38:06,990 ¡Impresionante! No me importa si la señora Salva me hace su esclavo. Soy un juego. 689 00:38:08,030 --> 00:38:12,600 Te lo digo, mejor amiga, esto Así es como esas zorras obtienen dinero. 690 00:38:24,610 --> 00:38:28,910 Hemos oído que Hunter casi ¡Fue suspendido por tu culpa! 691 00:38:29,300 --> 00:38:34,180 Para su información, Kenneth, Kendrick, y Hunter el "Kens" 692 00:38:34,280 --> 00:38:36,810 son parte de nuestra camarilla. 693 00:38:37,150 --> 00:38:38,710 Perra. No te quedarás sin. 694 00:38:39,140 --> 00:38:41,110 Porque tu ofensa hacia ellos... 695 00:38:42,790 --> 00:38:45,160 es una ofensa para nosotros. 696 00:38:46,860 --> 00:38:49,590 ¿Tu camarilla se llama Clique? 697 00:38:49,610 --> 00:38:51,400 ¿Realmente estás buscando pelea? 698 00:38:51,430 --> 00:38:52,430 ¿Eh? 699 00:38:55,190 --> 00:39:00,730 Si lo que quieres es una pelea, ¿por qué? ¿No lo terminamos aquí mismo? 700 00:39:01,130 --> 00:39:05,110 Sólo entre nosotras chicas. 701 00:39:05,860 --> 00:39:06,900 ¿Chicas? 702 00:39:07,280 --> 00:39:08,970 Ella dijo chicas. Así que divídete. 703 00:39:08,990 --> 00:39:12,860 Bestie, ella me está intimidando... 704 00:39:12,890 --> 00:39:14,110 ¡Isa! 705 00:39:14,140 --> 00:39:15,210 ¡Ay! 706 00:39:15,240 --> 00:39:17,020 ¡Ups! 707 00:39:23,280 --> 00:39:24,990 Dormí en clase. 708 00:39:25,010 --> 00:39:26,710 Ahora mis huesos están todos quebradizos. 709 00:39:26,740 --> 00:39:29,200 ¿Qué dices nosotros? ¿Derribar a estas perras? 710 00:39:29,220 --> 00:39:30,220 ¿Quieres que lo haga? 711 00:39:32,670 --> 00:39:33,900 ¡Espantar! 712 00:39:36,700 --> 00:39:37,780 ¿Viste su cara? 713 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 Esos perdedores. 714 00:39:40,610 --> 00:39:43,450 No tenías que hacer eso. Puedo manejarme solo. 715 00:39:44,010 --> 00:39:45,590 Está bien, tonto. 716 00:39:45,610 --> 00:39:46,990 Yo fui quien se ofreció. 717 00:39:47,150 --> 00:39:48,400 Mavic, por cierto. 718 00:39:49,780 --> 00:39:52,450 yo era un cesionario en tu escuela secundaria el año pasado. 719 00:39:52,450 --> 00:39:54,490 Pero no éramos compañeros de clase. 720 00:39:54,780 --> 00:39:55,530 Entonces… 721 00:39:55,530 --> 00:40:01,110 Te conozco. Y oye, no lo haces Tienes que hablar conmigo de la nada. 722 00:40:01,150 --> 00:40:02,430 Por el bien de los lazos de la vieja escuela. 723 00:40:02,860 --> 00:40:05,100 Mejor mantén la distancia. 724 00:40:05,350 --> 00:40:08,250 no te quiero siendo arrastrado en mis problemas. 725 00:40:08,340 --> 00:40:09,460 Al menos estoy acostumbrado. 726 00:40:09,490 --> 00:40:12,190 Oh por favor, te preocupas demasiado. 727 00:40:12,270 --> 00:40:15,900 Diciéndome que te evite pero ya te estás alejando. 728 00:40:18,450 --> 00:40:22,490 Además, aprovecha eso mujer luchadora dentro de ti. 729 00:40:23,150 --> 00:40:25,200 Como siempre dice mi mejor amigo Wes, 730 00:40:25,900 --> 00:40:28,900 ¡Abraza tu sexualidad! 731 00:40:29,530 --> 00:40:34,200 Entonces, si tienes experiencia, entonces felicidades! 732 00:40:34,650 --> 00:40:36,030 ¿Qué les importa, verdad? 733 00:40:36,450 --> 00:40:39,030 Entonces a los chicos los llaman héroes. 734 00:40:39,080 --> 00:40:40,960 ¿Mientras a las mujeres las llaman putas? 735 00:40:41,090 --> 00:40:42,840 A veces me sorprendes. 736 00:40:42,860 --> 00:40:46,340 La imagen de la dulce princesa no te queda bien. 737 00:40:46,530 --> 00:40:48,070 Dulce mi trasero. 738 00:40:48,490 --> 00:40:50,740 Yo mismo he tenido mi compartir experiencias de vida. 739 00:40:51,200 --> 00:40:53,550 Ya sabes... ULO. 740 00:40:54,650 --> 00:40:56,700 ¿ULO? Te refieres a YOLO. 741 00:40:56,950 --> 00:40:57,950 ¡No! 742 00:40:58,320 --> 00:41:01,150 U-L-O como en ulo (cabeza). 743 00:41:01,240 --> 00:41:02,610 No del todo. 744 00:41:02,640 --> 00:41:05,260 Sólo la cabeza. 745 00:41:05,360 --> 00:41:06,880 Sólo la cabeza. 746 00:41:06,960 --> 00:41:08,380 Sólo la cabeza. 747 00:41:08,400 --> 00:41:09,560 ¿Qué? 748 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Vámonos. 749 00:41:10,930 --> 00:41:12,020 Bajemos. 750 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 ¿Cabeza? 751 00:41:13,740 --> 00:41:15,700 Nuestro próximo audicionado es... 752 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 Wes Sumaguing. 753 00:41:28,860 --> 00:41:32,860 ♪ Mírame a los ojos ♪ 754 00:41:33,450 --> 00:41:36,570 ♪ Olvídate de ♪ 755 00:41:36,880 --> 00:41:41,000 ♪ todo lo que te rodea ♪ 756 00:41:41,030 --> 00:41:42,530 ♪ olvídate del mundo. ♪ 757 00:41:42,530 --> 00:41:45,360 - Es tan sexy, Nick. - ♪ olvídate del mundo ♪ 758 00:41:45,360 --> 00:41:48,490 - No puedo depositar mis esperanzas en un tipo heterosexual. - ♪ escucha mi voz ♪ 759 00:41:48,510 --> 00:41:52,890 - Esperaré el momento oportuno, Ashley. - ♪ dando una serenata a tu corazón. ♪ 760 00:41:53,900 --> 00:41:58,200 - Dios mío, amigo. Ya terminé - ♪ aprovechemos este momento al máximo ♪ 761 00:41:58,530 --> 00:42:03,110 - Lo quiero ahora mismo. - ♪ porque podría pasarnos por alto ♪ 762 00:42:03,950 --> 00:42:06,450 ♪ quédate conmigo ♪ 763 00:42:06,700 --> 00:42:11,450 ♪ pintemos la noche. ♪ 764 00:42:11,650 --> 00:42:12,960 Me gusta. 765 00:42:12,990 --> 00:42:14,900 No, me gusta más. 766 00:42:15,080 --> 00:42:17,840 - Y ya tienes novio. - ♪ aprovechemos este momento al máximo ♪ 767 00:42:17,870 --> 00:42:20,200 Simplemente me gusta, no es gran cosa. 768 00:42:20,200 --> 00:42:21,530 ♪ porque podría pasarnos por alto. ♪ 769 00:42:21,530 --> 00:42:24,820 - ¿A quién elegirá entre nosotros? - ♪ porque podría pasarnos por alto ♪ 770 00:42:24,820 --> 00:42:27,200 - ♪quédate conmigo. ♪ - ¿Eres bonita? 771 00:42:27,220 --> 00:42:28,320 Obviamente. 772 00:42:28,350 --> 00:42:31,820 ♪ pintemos la noche. ♪ 773 00:42:31,850 --> 00:42:34,890 ¿No te dije que nadie ¿Sabrás de nosotros? 774 00:42:36,070 --> 00:42:38,150 ¿Qué tal si nos encontramos a la hora de cenar? 775 00:42:39,740 --> 00:42:41,740 ¿Estás listo para Vivamax y te relajas? 776 00:42:43,280 --> 00:42:48,150 No, sólo te llamaré. ¿Bueno? Adiós. 777 00:42:52,740 --> 00:42:54,570 Lo siento, señor. No quise escuchar a escondidas. 778 00:42:55,740 --> 00:42:57,740 Sea lo que sea, no lo diré. 779 00:42:58,610 --> 00:42:59,610 ¿Escuchaste todo? 780 00:43:01,280 --> 00:43:02,280 Está bien. 781 00:43:02,590 --> 00:43:06,300 Sabes, simplemente no quiero estudiantes hablando de nosotros 782 00:43:06,320 --> 00:43:09,490 y nuestra vida personal como docentes. 783 00:43:10,150 --> 00:43:11,740 Les resulta intrigante, ¿sabes? 784 00:43:14,460 --> 00:43:16,300 Sí, señor. Mis labios están sellados. 785 00:43:16,610 --> 00:43:18,360 Además, nadie me creerá. 786 00:43:22,700 --> 00:43:23,700 Isabela. 787 00:43:24,530 --> 00:43:25,950 Elijo creerte, 788 00:43:26,400 --> 00:43:30,110 ¿Y puedes hacer una promesa? y mantener esto entre nosotros? 789 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 ¿Bueno? 790 00:43:44,450 --> 00:43:46,700 ¿ANTIGUO TESTAMENTO? ¿En la barra? 791 00:43:47,360 --> 00:43:49,240 Esa ni siquiera es una llamada de un cliente. 792 00:43:51,650 --> 00:43:53,200 Sólo dilo... 793 00:43:54,360 --> 00:43:55,640 Que estás saliendo con otra persona. 794 00:43:58,360 --> 00:43:59,530 ¿Qué pasa con nosotros? 795 00:43:59,990 --> 00:44:01,790 ¿Cuándo fue la última vez? salimos en una cita? 796 00:44:03,740 --> 00:44:05,110 ¿Cuándo fue la última vez...? 797 00:44:08,110 --> 00:44:10,780 ¡No me hables así! 798 00:44:12,070 --> 00:44:13,820 Sigo siendo tu esposa. 799 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 ¿Sabes qué…? 800 00:44:21,650 --> 00:44:24,700 haz lo que quieras. 801 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Señora. 802 00:44:37,610 --> 00:44:38,610 Lo siento. 803 00:44:39,950 --> 00:44:42,110 No deberías haber oído eso. 804 00:44:43,780 --> 00:44:46,700 Mi marido y yo simplemente tenemos nuestros malentendidos. 805 00:44:48,780 --> 00:44:50,450 Por favor discúlpeme por eso. 806 00:44:52,740 --> 00:44:55,860 No necesitas disculparte por algo que no hiciste. 807 00:44:56,240 --> 00:45:01,900 Además, no hay excusa para mal comportamiento y malas palabras. 808 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Señora, 809 00:45:04,900 --> 00:45:06,570 No mereces ese tipo de trato. 810 00:45:07,650 --> 00:45:11,240 Lo siento, pero creo que tu la imaginación se vuelve loca. 811 00:45:14,360 --> 00:45:17,610 ¿Qué supusiste? Estás equivocado. 812 00:45:19,280 --> 00:45:21,000 ¿Qué sabes sobre estas cosas de todos modos? 813 00:45:23,120 --> 00:45:25,850 Lo siento. Eso fue innecesario. 814 00:45:26,400 --> 00:45:27,660 Pido disculpas. 815 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 Está bien, señora. 816 00:45:29,610 --> 00:45:32,200 Todo lo que sé es lo que me enseñó mi padre. 817 00:45:32,990 --> 00:45:35,610 Que nunca debes hacer llorar a una mujer. 818 00:45:40,740 --> 00:45:41,740 Gracias. 819 00:45:47,490 --> 00:45:48,610 Eso es suficiente. 820 00:45:48,900 --> 00:45:50,030 Deberíamos ponernos a trabajar. 821 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 Bueno. 822 00:45:54,360 --> 00:45:58,070 Está bien, señora. simplemente déjalo salir todo. 823 00:45:58,650 --> 00:46:03,000 Pero ¿por qué siento que dejando salir algo? 824 00:46:03,030 --> 00:46:03,900 ¿Qué te pasa, Gibo? 825 00:46:03,930 --> 00:46:05,140 Hola, señor? 826 00:46:05,160 --> 00:46:06,240 ¿Dónde estás? 827 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 ¿Tráfico? 828 00:46:10,070 --> 00:46:12,400 Está bien, te esperaré aquí. 829 00:46:12,860 --> 00:46:14,740 Vale, conduce con cuidado. Adiós. 830 00:46:49,280 --> 00:46:51,780 No intentes nada. Sangrarás como un cerdo. 831 00:47:04,570 --> 00:47:10,570 Bryce: ¿Soy yo el inútil? ¡Eso es rico! ¡Si tan solo hicieras esas cosas conmigo! 832 00:47:17,400 --> 00:47:18,450 ¿Señora? 833 00:47:19,360 --> 00:47:21,780 Tu teléfono seguía vibrando. 834 00:47:27,070 --> 00:47:28,610 ¿Hice eso? 835 00:47:33,990 --> 00:47:35,700 Señora, puede detenerme, pero... 836 00:47:36,400 --> 00:47:37,900 Espera un minuto. 837 00:47:39,990 --> 00:47:40,990 Aquí no. 838 00:47:41,740 --> 00:47:46,520 solo queria decirte esperar en la otra puerta. 839 00:47:47,610 --> 00:47:48,990 - ¿La otra puerta? - Sí. 840 00:47:49,010 --> 00:47:52,300 Porque la Puerta 1 cierra temprano. 841 00:47:52,610 --> 00:47:54,110 no queria que te aburrieras 842 00:47:54,730 --> 00:47:56,250 esperando nada. 843 00:47:56,650 --> 00:47:58,590 ¿Eso es todo? Lo lamento. 844 00:47:58,610 --> 00:48:01,650 Y mientras esperas para su conductor... 845 00:48:03,360 --> 00:48:05,530 Me di cuenta de que cuando estás tenso, 846 00:48:06,070 --> 00:48:07,840 te estabas mordiendo los labios. 847 00:48:07,860 --> 00:48:11,210 Podrías lastimarte. 848 00:48:11,240 --> 00:48:12,860 ¿Labios? Te refieres a uñas. 849 00:48:12,860 --> 00:48:13,650 Sí. 850 00:48:13,680 --> 00:48:15,560 Lo siento, lo siento… cierto, me refiero a tus uñas. 851 00:48:15,590 --> 00:48:17,300 Te estabas mordiendo las uñas, cierto, sí. 852 00:48:17,320 --> 00:48:18,830 Soy Mavic. 853 00:48:19,130 --> 00:48:21,920 Máx. Máximo López. 854 00:48:21,950 --> 00:48:23,630 Entonces… ¿puedo? 855 00:48:23,840 --> 00:48:25,450 ¿Puedo cortarte las uñas? 856 00:48:25,470 --> 00:48:27,200 Claro, archívalos. 857 00:48:27,220 --> 00:48:28,220 Métete ahí mismo. 858 00:48:29,780 --> 00:48:30,780 Hola, Issa. 859 00:48:31,400 --> 00:48:32,400 Ey. 860 00:48:32,860 --> 00:48:34,400 ¿Cómo calificarías tu primer día? 861 00:48:35,280 --> 00:48:37,240 ¿Primer día? 0,5 seguro. 862 00:48:38,150 --> 00:48:40,570 Estas son horas extra ahora. Pero… 863 00:48:41,200 --> 00:48:43,900 Bien, calificaciones. Tres estrellas, supongo. 864 00:48:44,530 --> 00:48:45,700 Muchas cosas nuevas. 865 00:48:45,990 --> 00:48:48,150 Nuevos enemigos, nuevo problema, 866 00:48:48,320 --> 00:48:51,490 nuevos encuentros. Pero claro, nuevos amigos. 867 00:48:53,110 --> 00:48:54,110 Perdón por lo de hoy. 868 00:48:54,110 --> 00:48:55,950 Te metiste en problemas por mi culpa. 869 00:48:56,450 --> 00:48:57,450 Vamos. 870 00:48:57,900 --> 00:48:59,110 Ese era yo. 871 00:49:00,150 --> 00:49:01,150 Esa fue mi elección. 872 00:49:01,860 --> 00:49:04,570 Puede que sea tarde, pero yo Quiero compensarte. 873 00:49:05,200 --> 00:49:06,780 Quién sabe, aquí en Harmon, 874 00:49:07,490 --> 00:49:08,950 la gente podría finalmente saber la verdad. 875 00:49:08,950 --> 00:49:17,260 Entonces sí, el pasado es pasado, y acepta lo nuevo completamente no? 876 00:49:18,560 --> 00:49:19,890 - Así es como es. - Seguro. 877 00:49:24,860 --> 00:49:27,610 Creo que está atascado. 878 00:49:28,450 --> 00:49:29,820 ¿Tienes problemas con eso? 879 00:49:30,150 --> 00:49:31,280 No se liberará. 880 00:49:32,070 --> 00:49:33,400 Es muy fácil. Déjame hacerlo. 881 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 Dame tu llave. 882 00:49:39,280 --> 00:49:40,490 Simplemente hazlo así. 883 00:49:40,510 --> 00:49:41,830 Fácil. 884 00:49:41,850 --> 00:49:43,350 ¿A qué se debe este alboroto? 885 00:49:43,380 --> 00:49:44,380 Aquí. 886 00:49:46,320 --> 00:49:47,320 Ay dios mío. 887 00:49:48,150 --> 00:49:49,150 ¿Karla? 888 00:49:58,650 --> 00:50:00,860 Seamos amigos. Oficial. 889 00:50:00,880 --> 00:50:01,920 ¿No vas demasiado rápido? 890 00:50:01,950 --> 00:50:02,950 ¿Y tú, cazador? 891 00:50:03,800 --> 00:50:04,960 ¿Cómo la haces feliz? 892 00:50:04,990 --> 00:50:06,820 Acabas de ir al club buscando problemas. 893 00:50:06,820 --> 00:50:07,700 Mírate a ti mismo. 894 00:50:07,700 --> 00:50:10,490 Sólo porque tienes intenciones puras... 895 00:50:10,510 --> 00:50:11,990 Todo lo que quiero es amarla.